目前个人觉得比较容易混淆的只有祖母绿。有些水比较干祖母绿和翡翠有什么区别，种比较新的色料翡翠。和不到宝级的祖母绿毛料肉眼我确实有点懵，但只要送检都不可能弄错的，检测机构不是所谓的肉眼观测，而是仪器扫描，内部矿物成分和有无不属于自然生长过程的成分。摩式硬度等等，第一部检测矿物用来区分珠宝种类，第二部分用来检测是否有后期人工优化。国检主要就这两步，对于宝石是否加热处理国检是不会标注的。而国际证就比较详细，包括产地，是否加热，注胶。还有一些宝石会著名石头的颜色到了什么等级，比如红包石的鸽血红，蓝宝石的皇家蓝，矢车菊等颜色等级国际证书特别注明。每个国际检测中心对于检测方面都是大同小异的，大方向是一致认可并遵守的。所以很权威。翡翠只属于珠宝类家族不能算宝石类，祖母绿也不能算玉石类。但可以称之为宝石。
翡翠属于玉石家族硬玉类。摩式硬度7.5-8。主要产地，缅甸。俄罗斯也有很少的产量。国际认可度仅中国内地，市场价无迹可寻，颜色等级无机构认证，产量巨大。
祖母绿属于绿柱石家族顶级绿柱石，国际市场认定为四大名贵宝石之一，摩式硬度7.5-8，主要产地，哥伦比亚顶级产地，南非，津巴布韦，巴西，赞比亚，坦桑尼亚，巴基斯坦，印度，澳大利亚，阿富汗，奥地利，中国（新疆 云南文山）认可度全球。市场价各大国际交易市场可查，颜色等级无油 微油 木佐 。全球产量（稀有）
祖母绿和翡翠有什么区别？
翡翠与祖母绿的区别：
翡翠是一种多晶质集合体的玉石，而祖母绿是一种单晶体的宝石。
翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）、钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
祖母绿是宝石级的绿色绿柱石。其绿色要达到中等达到浓艳的绿色调，就是色的浓度要比较饱和。浅淡绿色的通常称之为绿色绿柱石。绿柱石是自然界产出的，主要成分为Be3Al2[Si6O18]，具有六方对称的铍铝硅酸盐矿物。因含适量的Cr2O3(0.15~0.6%)，而形成祖母绿。它是绿柱石家族中最出色的成员。材质属于高档宝石。它的色彩来源是：微量的氧化铬使它呈现出晶莹艳美的绿色。
祖母绿和翡翠该如何分辨？
祖母绿多产于哥伦比亚、南非、印度、巴西、坦桑尼亚和赞比亚、中国云南等地，以哥伦比亚产的祖母绿为佳。祖母绿是绿柱石家族中最高贵的一员，从物理、化学性质上讲，属于六方晶系，晶体单形为六方柱、六方双锥，多呈长方柱状；集合体呈粒状、块状等。祖母绿的化学名称是铍铝硅酸盐，天然祖母绿硬度为7。
5～8，解理不完全，贝壳状断口，具脆性。祖母绿非均质体，多色性不明显，因含微量的铬元素而呈现出晶莹艳美的翠绿色，故有玻璃光泽，透明至半透明。祖母绿的颜色十分诱人，有人用菠菜绿、葱心绿、嫩树芽绿来形容它，但都无法准确表达它的颜色，它绿中带点黄，又似乎带点蓝。
无论阴天还是晴天，无论人工光源还是自然光源下，它总是发出柔和而浓艳的光芒。这就是绿色宝石之王??祖母绿的魅力所在。
若要鉴定祖母绿的成色，首先看颜色，以绿色带蓝的颜色为佳，绿色带灰者质量较差；以清澈明亮、晶莹通透者为佳品；祖母绿的内部常有一些内含物的存在，如纯净者为罕见的上品；一般祖母绿的晶体不大，经切磨后，质量极优、重量在2克拉以上者，已属罕见，如重量在5克拉以上更是难得的珍品。