都说“无棉不成玉”，翡翠的棉是我们常见的问题，棉分为“活棉”和“死棉”。简单的说就是我们将大块翡翠的棉絮怎么看、厚重、影响到翡翠艺术价值的棉称为死棉，这种棉影响翡翠美观，从而影响到翡翠的价值。与死棉对应的就是活棉了，活可理解为灵活生动，这种棉如果被雕刻师利用得当，不仅不会影响翡翠的美，还能体现出不一样的意境，比如说：风雪夜归人这一类的作品就是其代表。
翡翠之所以会有棉，是因为玉肉的成熟程度不同，也是就颗粒的粗细不一样，玉肉颗粒越细，它的透光性就会越好。相对而言颗粒粗的透光性差，给人不透明或半透明的视觉效果。
如果说棉是必可避免的，那么裂就不一样了，裂是物理伤害，直接影响到翡翠的使用价值和美观。裂的形成有很多原因，包括先天地壳压力、河流搬运等等，，后天开采，搬运过程也可能形成裂。
翡翠有“棉”就是次品吗？
会这么说的一般都是翡翠门外汉，为啥？且听我慢慢说来~首先，我们最需要明确的一点就是：就算是品质极好的玻璃种翡翠，也有棉，只不过这个棉，是你肉眼难以察觉得。
换句话说，棉，是翡翠独有的结构，如果没棉，那就绝对不是A货 ！关于这个翡翠的棉，其实有很多说法，不过在说棉之前，我要先说四个概念：“清、纯、刚、蒙。”
啥叫清：底子有棉，但很清透、冷冽；
啥叫纯：化底的料，底子比较干净，没有什么棉和杂质；
啥叫刚：底子有棉，但十分清透；
啥叫蒙：底子较纯，没有棉、没有冰感；
说完这个，接下来咱来看两个图片：
这两个蛋面，哪一个更好？当然是第二个，为什么？因为第二块蛋面起光，尽管有棉，但是底子够清、刚性足，所以即使有棉，光线同样可以在内部发生很好的折射，起光效果不错，像个灯泡。
所以，说一千道一万，棉啊、纹啊这些对翡翠的影响远不如种水来的更重要！