翡翠本身也是玉！通常的说法是翡翠是硬玉而白玉属于软玉； 翡翠有A货、B货、C货和D货之分，A货是天然品，B货是在低等的天然品的基础上用强酸洗涤后再注入胶体，C货是人工染色，D货却是以它石冒充A货。以上几种只有A货有收藏价值，其他则没有。 A货翡翠有种色之分，所谓“内行看钟，外行看色”；翡翠的种大概有三种翡翠和玉石的区别在哪里：玻璃种、冰种和糯种，另外还有冰玻种和冰糯种介乎两者之间；翡翠的颜色据说有108种，常见的有绿色、黄色、紫罗兰及白色四种颜色。 软玉按产地分有和田玉、青海玉、俄罗斯玉和岫岩玉。前三种产于昆仑山脉，靠山脉北边的跨入新疆和田地区的是和田玉，山脉东边跨入青海地区的是青海玉，山脉西边跨入俄罗斯境内的是俄罗斯玉，岫岩玉产在辽宁。等级最高的要数和田玉中的羊脂玉，简言之就是像羊油一样洁白细腻、温润可人，把玩之有爱不释手之感！
翡翠也称翡翠玉jadites、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体 。但是翡翠并不等于硬玉 。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
翡翠是玉的一种,也叫硬玉。
在《说文解字》中有“玉乃石之美者也”的记载。主要可以分为四大类，即软玉、硬玉、硅质玉和其他玉类。翡翠与其他玉石相比，具有四大特点：光泽强、折射率高、比重大、硬度高，主要产于缅甸而具有产地惟一性。
玉的分类：
玉可以分为软玉和硬玉，二者为两种不同的矿物。软玉的颜色有半透明白色、黄色、绿色及黑色等，而颜色分布均匀；至於硬玉则主要有白色、紫色、黄色及绿色等，颜色分布均匀度则於不同种质会有差异。
在中国境内出产的绝大多数为软玉，而「羊脂白玉」则为软玉中之珍品，质地细致而颜色洁白，很多精湛的玉器艺术品均以软玉雕琢而成。
硬玉的主要产地为缅甸--翡翠，较软玉更罕有。由於硬玉在玉质、颜色及价钱各方面都较软玉优胜，故现时市场上的玉器饰品主要以硬玉制成，而且消费者的需求亦非常大。
【玉器知识】翡翠和玉石一样吗？
翡翠和玉石，不少玩家还是对这个存在很大的误解啊！玉石是大的称呼，翡翠只是玉石中的其中一员。就好比有人问你，空心菜和蔬菜一样吗？听起来是不是觉得这个问题怪怪的？一样的道理，新手到市场上可千万别这么问卖家，这一个问题件就直接暴露了你新手的身份，万一遇上专宰新手的，那可就game over了！
别不信，有时候多了解一下啥专业术语，自己比较有底气，黑心商家也不是很敢忽悠你的。要知道一些非法商贩经常利用消费者对翡翠不了解的情况，以假乱真，以次充好，从而牟取暴利。所以喜爱翡翠的朋友们，在选购产品的时候，一定要小心谨慎，在购买之前，一定要多多了解翡翠的相关知识，了解翡翠的市场行情以及鉴别方法。当前，国内翡翠市场正处于稳步发展阶段，品质也良莠不齐，目前市场上除了以儿孙福为首的三大翡翠外，其他地方想买到比较有收藏价值的上乘翡翠A货已经很难。
当然，翡翠是出彩的，在玉石中，它是名气在外的。多数人爱翡翠，更多的是因为其颜色的千变万化而爱上它的。翡翠的颜色鲜艳，亮丽，通透，这是在玉石中十分引人注意的，也是很特别的存在，我们都知道，像其他的玉，比如和田玉，就没有这等丰富的颜色，且玉性温存，不如翡翠来得跳脱，活泼就是了。