据翡翠专家摩傣先生等行家的经验总结，根据翡翠原石皮的颜色翡翠原石场口皮壳特征、致密程度、
光润度、凸凹度，可大致估计出原石内部的色彩、水头好坏、地的好坏、种的老嫩及裂绺的多少。如皮上表现致密细润，通常显示其内部透明度好、杂质少；皮表面为不明显之苔状物，常反映显示其内部可能有绿；皮面凹凸不平并粗糙者，显示其内裂绺多，质地疏松、水差。再如翡翠皮上颜色变化大，且有黑癖之类的条带斑块者，就应注意有绿出现的可能。黑皮乌砂含铁等杂质很多，即使其内有绿，也大多为偏蓝的绿。黄白砂皮上水后有手感细砂脱落者，一般水头足。褐色皮称之黄鳝皮，一I
般种很老，若皮细嫩并见苔藓状及黑色条带者，显示其内水好可能有高绿。
关于翡翠的皮的学问很多，要综合判断估计其内的情况。虽然前辈的经验很有参考价值，但不能生搬硬套，而要根据原石的具体情况和自己的实践经验，才能得到较好的效果。