通过我对翡翠几十年的学习，有些经验，在此与众多翡翠爱好者分享一下，但愿能帮到想学习翡翠知识的人翡翠相关知识。
学习珠宝知识一定要注意理论和实践相结合，翡翠也不例外，没有理论知识，对翡翠就没有一个整体的认识，也很难深入进去，只能学到皮毛而已，我和很多经营翡翠的人接触过，多数经营者是知其然不知其所以然！并且很多知识也是错误的！当然没有实践也是不行的，有些地质学教授讲翡翠讲得头头是道，拿来实物就不行了，这是因为缺乏实践的缘故！下面我从理论和实践两个方面分别分享下我的经验:
一、关于理论方面:现在的网络很发达，理论知识的学习的渠道很多，具体如下:
1、书本翡翠知识:有很多关于翡翠知识的书，各方面的都有，大家可以选择适合自己的。在此我有些建议:关于翡翠的书版本很多，大家一定要买珠宝玉石专业的教学用书，或地质院校出的书，或地质大学教授写的书，这些书的专业知识科学、准确。不至于耽误大家。
2、网络翡翠文章:这种文章有两类，一类是专业文章，就是一些地质院校、中宝协等单位发表的文章或地质大学毕业生又从事珠宝玉石工作的人发表的文章，这类文章可以读，并且要认真仔细读。另一类是百度百科和杂文，百度百科是可以读的，但也有一些错误，注意结合专业文章学习才不至于得到错误知识！杂文往往漏洞百出，很容易把大家带偏了，一定要注意甄别错误的和正确的知识！举个例子吧:很多杂文分不清“荧光”和“莹光”，大家注意:“荧光”是描述B货翡翠的，B货翡翠往往在紫外线下呈蓝白色“荧光”；而“莹光”是描述冰种以上翡翠的，冰种以上的翡翠，在抛光良好的狐面上可见漂浮的光，这种光被称为“莹光”。这两者千万不能用错了！
3、网上教学:也有两类，一类是专业的，如珠宝学院的、中宝协的，这些没有问题，但需要较高的费用。另一类是网上教学散户，这些就很难说了！比如有一次我听了次课，讲的是“翡翠实战实用”，他声称自己是实战派，我一听他连基本的翡翠知识都不懂，讲课会误人子弟的！他连最简单的“橘皮纹”和“酸蚀纹”都分不清，还做了个收费教学！居然有一些人购买了他的课。
4、卖货的视频直播:这无疑也是大家获得翡翠知识的一个来源。但这些直播多半是讲一些对销售有利的东西，并且这些人的翡翠知识也是参差不齐，多半是似懂非懂翡翠的。记得有次一位知识分子给我说:他在直播上学了些翡翠知识，我们聊了聊:发现他全学偏了，把“老坑”都搞错了。因而大家可以听直播讲，但一定要注意甄别对错！
5、专业机构等一些专业单位的翡翠课，这种课是没有问题的，传授的知识是比较专业和准确的，但这需要比较昂贵的学费和专门的脱产时间。
二、实践方面:和理论同等重要，这方面的学习建议大家多上手，一定要看实物，注意不要只在图片上或视频看，记住“灯下不看玉”！就是再厉害的人也不能从图片或视频上判断翡翠的价值！尤其是高档的翡翠更不能在网上判断其价值！那么怎么具体实践呢？首先是多到商场、翡翠批发店、翡翠专业店去看。更重要的是到古董市场去看，中国的古董市场经营品类很多，其中翡翠是一大项，有真有假，是最锻炼人的，像北京的潘家园、沈阳的鲁园等，最大的优势是古董市场的人流少，经营者很愿意陪客人聊，很愿意给人展示、讲解自己的东西。如觉得常去打搅人家不好意思就买个几十块的小件。也便于自己学习。最好的办法是拜个不收费的老师，前提是有专业水平的老师。
另外学习翡翠知识除了理论和实践外，还有一个重要方面，就是翡翠的工艺和翡翠文化。中国的玉石文化是中国文化最重要的组成部分，翡翠也有自己的文化。玉讲究“玉必有工、工必有意、意必吉祥”，因而翡翠的工要好，题材也要好。只不过现在的翡翠题材太单一了，多为观音、佛、平安扣、四季豆、貔貅等，今后需要做些更符合中国传统的题材以及更符合时代特点的题材！