翡翠的种头是指翡翠的密度，是指构成玉质的晶体颗粒的粗细和结合的致密程度翡翠八大种水。翡翠的水头是指翡翠的通透程度，也就是透明度。翡翠的种水也就是指翡翠的密度和通透程度的统称，是用来衡量翡翠品质和价值的标准之一。
翡翠的种和水一般的情况下没有必然的联系，一般情况下种好的翡翠水也好。种不好的翡翠水也不怎么好。而有些翡翠种不好水头却很好，这也即是业内常说的种嫩水长。
种等级从高到底为：老坑玻璃种，水种，冰种，冰糯种，糯种，其它种，其它种高低主要看色了。
翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉jadites、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。
翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
人们常说的翡翠种水是什么意思？
人们常说的翡翠种水，“种”是指翡翠的结构粗细和透明程度，主要指的是种份、种水，是翡翠的结晶结构。“水”指的是翡翠的透明程度，行家用光晕来度量翡翠"水头"的好坏，简称"几分水"。
翡翠一般分为玻璃种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠和豆种翡翠。玻璃种翡翠是指像玻璃一样纯净透明、没有明显杂质属于极品翡翠，价值也是极高的。冰种翡翠不是完全透明的，它会有雾感，给人一种朦胧美，但是颜色发灰、偏黑的冰种翡翠价格就比较低。
糯种翡翠就比较常见了，糯种翡翠产量极大，什么价格的都有，这就需要具有比较专业的眼光才能鉴定优劣来了。豆种翡翠以绿色和青色为主，它的光泽度和透明度都不高，价格也比较实惠。
翡翠的种水好坏是鉴赏翡翠的最为重要的一个步骤，好的翡翠就是要看它的种水好不好，所以判定一块翡翠的种可以说是十分重要的。
水种翡翠的水和种是什么意思？
首先，谢邀！
我们来用市场化的、通俗的语言来解释一下这个问题。简单来说就是：说人话！！！:)
翡翠行里有句话叫：外行看色，内行看种。所以有种水料和色料的区别，说明翡翠的种非常重要，是挑选翡翠的第一要素。现在的市场共识是：有种无色的料子普遍比有色无种的价值高，当然有种有色的价值就更高了。
翡翠的水也叫水头，直观反映的是翡翠的透光程度。透光性好就是水头好，水头长。那么翡
翠的水头是由什么决定的呢？就是翡翠的种和肉，种老肉细，水头就好；种嫩肉粗，水头就差。
翡翠的种说的是翡翠的晶体排列密度，密度高，种就老，佩戴的过程中就不容易变种，不容易跑色；密度低，种就嫩，变种的几率就大，种太嫩，即便有色，时间长了会变色，就是说的跑色。
翡翠的肉说的是翡翠的晶体颗粒大小，晶体小，就是肉细，晶体大，就是肉粗。
来两张图对比感受一下！
希望我的解答能让您满意。
欢迎在留言区交流探讨或私信深入交流！
我是用人话说实话，带你避开珠宝各种坑的高公子。谢谢！