“非常地晦气”！山东济南。林女士花1988元给孩子拍生日照，本来拍照是件高兴事，但孩子的小姨去找孩子玩的时候，突然发现相册上的英文字母有些不对劲，仔细看一下发现，竟然有好多“诅咒”式单词，这让他们完全无法接受。
在选照片的时候，只有孩子的照片，并没有其他模板。拿到相册后，他们一家人一直都没有注意相册上的英文字母，平时都是看孩子的照片来进行美好的回忆。
一次偶然机会，孩子的小姨林女士去跟孩子玩，正好孩子的相册到了，她就闲来无事翻看一下，借助专业工具及书籍，相册里的英文让她大吃一惊。
在相册的中间，有一段英文对于孩子的描述，从头到尾，整段话都不太正常，尤其是个别的词汇：“他们都有一个共同特点，那就是孩子的死亡、事故、疾病、自杀”，更令人气愤的是，还有一些“滥用药物、暴力谋杀”等词汇。
很显然，这样一段英文介绍，和相册是格格不入的，但如果不仔细看，可能也是很难发现的。林女士认为，这件事情首先就是图文不符，其次摄像馆出现这种问题，让她们很气愤，也感觉很晦气。
孩子家长林女士也找过摄像馆，但对方只是说版权的问题，他们设计的时候没有仔细看，不让他们断章取义。本来遇到这种事就够闹心的，结果店家的态度，更是让她气不打一处来。
随后，他们找到媒体介入此事。该店的店长解释说，他们的设计对英文也没有那么了解，而且文字是一大段，后来他们也查过，应该是出自某一个小说里的节选，她承认这种事情确实不合适，也和家长沟通过，答应给她们换版，但是家长不同意。
后来，经过协商，店长表示愿意公开退款，并且全额退款。
说实话，这种事情确实是挺离谱的，如果说由于广告制作人员的疏忽大意，或者过于信任输入法出现错别字，这还是能够理解的，但这种模板的问题，怎么可能不好好检查一下，更何况还是给孩子的纪念相册。
要知道做广告最忌讳的就是出现这种错误，如果真的不懂英文，那没问题，毕竟是文化水平的问题，咱可以选中文，不明不白地选这么一段图文不符的英文又算是怎么回事呢，难道自己不懂英文，也以为家长不懂英文吗？哪怕用手机扫描翻译一下，这种事情都不会发生。
如果说起文化历史，我们绝对不会输给任何人，我不太明白为什么要用英文，上下五千年历史，有太多素材可以用到，结果现在搬起石头砸自己的脚，被消费者投诉真的不冤。