The Harry Potter series contained many great parents but not all of the decisions made were above reproach. Here are the most questionable.
《哈利波特》系列中有很多伟大的父母，但并不是他们所做的所有决定都是正确的。下面是让人感到不敢苟同的。
Family (particularly, found family) is a key theme of the Harry Potter series. After losing his biological parents and being neglected by his extended family, Harry finds a supportive family in Ron, Hermione, as well as his other Hogwarts classmates.
家庭(尤其是“寻找家庭”)是《哈利·波特》系列的一个重要主题。在失去了亲生父母又被寄养家庭忽视之后，哈利在罗恩、赫敏以及霍格沃茨的其他同学身上找到了一个支持他的家庭。
Throughout the series, it becomes clear to readers and viewers that many of the characters were raised by questionable parents. Different families will have different parenting styles, but some are healthier than others. Many of the parents mentioned throughout the series based their parenting techniques on the idea of "blood purity" within the community and, as a result, their children didn't receive the healthiest upbringing.
通过整个系列，读者和观众都清楚地意识到，剧中的许多角色都是被并不完美甚至是失败的父母抚养长大的。不同的家庭有不同的教育方式，但有些家庭比其他家庭更健康。剧中提到的许多家长都是基于巫师群体内“纯血统”的理念来教育孩子，结果，他们的孩子没有得到最健康的教育。
1
Lucius Raising Draco As A Death Eater
卢卡斯让德拉科成为食死徒
The Malfoy's journey throughout the series is a prime example of discriminatory and prejudiced culture being passed down generationally. The Malfoys pride themselves on their "pure blood" and look down on anyone who interacts with Muggles or who are less successful.
在整个系列中，马尔福的成长是歧视和偏见文化代代相传的典型例子。马尔福一家以自己的“纯血统”为傲，他们看不起任何与麻瓜打交道的人，也看不起那些不那么成功的人。
Towards the end of the series, Draco clearly shows discomfort towards the Death Eater culture and mentality. However, due to his family's influence, he never fully stood a chance at being a decent person.
在整个系列快要结束时，德拉科明显表现出对食死徒文化和心态的不认可。然而，由于家庭的影响，他从未有机会成为一个正派的人。
2
Percival Dumbledore Being Anti-Muggle
珀西瓦尔·邓布利多反对麻瓜
Anti-Muggle sentiment is something that is brought up throughout the series, beginning with Hermione being called a "mudblood" by Draco Malfoy. But it is revealed just how deeply that sentiment goes.
从赫敏被德拉科·马尔福称为“泥巴种”开始，反麻瓜思想贯穿整个系列。它恰恰揭示了这种思想有多根深蒂固。
Albus Dumbledore's own father, Percival, often expressed anti-Muggle sentiment. This resulted in him assaulting a group of Muggle boys that were terrorizing his daughter, Ariana. Although, as a parent, his actions were justified, it was a dangerous sentiment to have around his children. Thankfully, Dumbledore never internalized his father's prejudices.
阿不思·邓布利多的父亲珀西瓦尔经常表达反对麻瓜的情绪。他甚至因此袭击了一群正在恐吓他女儿阿利安娜的麻瓜男孩。作为一个家长，他的行为是正当的，但在他的孩子的周围围绕着这种想法是危险的。谢天谢地，邓布利多把他父亲的偏见当做耳旁风。
3
Luna Lovegood's Childhood
卢娜·洛夫古德的童年
Luna had an interesting (albeit tragic) upbringing. Her mother, Pandora, was killed in front of her during an experiment involving magic. And her father, Xenophilius, is an eccentric wizard with far-fetched beliefs about magical creatures. He has been described as a "seriously unbalanced man" by the writer, Eldred Worple.
卢娜的成长经历很有趣(虽然这是一场悲剧)。在一场与魔法有关的实验中，她的母亲潘多拉当着她的面被谋害。而她的父亲谢诺菲留斯是一个古怪的巫师，他对魔法生物有着难以理解的信仰。作家埃尔德雷德·沃普尔曾形容他是一个“严重精神错乱的人”。
It is strongly implied that a lot of Luna's own eccentricities stem from her father. As charming as she turned out, influencing her in that manner was not the best parenting strategy.
这有力地暗示了卢娜的很多怪癖都来自于她的父亲。尽管她看起来很有魅力，但这样影响她并不是最好的育儿策略。
4
The Blacks Disowning Sirius
布莱克家族剔除小天狼星
Sirius Black, similarly to Draco, was born to parents who believed in the purity of magical blood and followed Voldemort's philosophy of purifying the wizarding world from Muggles. And things did not go well when Sirius was sorted into Gryffindor while his enter family had been sorted into Slytherin.
小天狼星布莱克，与德拉科的境遇相似，他的父母相信魔法血统的纯洁，并崇拜伏地魔的理论，想要将魔法世界从麻瓜中提纯出来。当小天狼星被分到格兰芬多，而他的家族中其他人被分到斯莱特林时，情况就不妙了。
The tension between Sirius and his family came to a head when his mother disowned him at sixteen and burn his picture from the family tree. As much as one's beliefs may differ from their children, disowning a teenager is never the answer.
小天狼星的母亲在他十六岁的时候与他断绝了关系，并把他的照片从家谱上烧掉了，这时小天狼星和他的家庭之间的紧张关系达到了顶点。尽管一个人的信仰可能与他们的孩子不同，但和一个十几岁的孩子断绝关系永远都不是解决方法。
5
Hagrid's Mother Abandoning Him
海格的妈妈将他抛弃
Hagrid, as loving and caring a person as he is, didn't have the easiest childhood. He was born to a wizard father and Giantess mother. When he was still young, his mother abandoned the family to return to her colony, devastating his father.
海格是一个充满爱心和爱心的人，他的童年过得并不轻松。他的父亲是巫师，母亲是巨人。在他还小的时候，他的母亲抛弃了家庭回到了自己的领地，这让他的父亲备受打击。
What little Hagrid remembers about his mother, he doesn't remember her as being a good mother, pointing to her lack of maternal instinct. Thankfully, Hagrid never developed any coldness or resentment towards others and took on almost a parenting role with Harry.
小海格记起他母亲时，没有什么好的回忆，他认为她缺乏母性本能。值得庆幸的是，海格从来没有对别人产生过冷漠或怨恨，他几乎扮演了一个养育哈利的角色。
翻译者：小水
来源：巫师百科
欢迎关注“巫师百科”