当地时间3月18日至19日，中美高层在阿拉斯加进行了一场在全世界的镜头前正面交锋，特别是杨洁篪一段16分钟的现场即兴发言，火遍全网。
当发言结束后，准备翻译时，杨洁篪直言：“It’s a test for the interpreter.”（这对翻译是个挑战）。
△图源：网络
一个戴口罩的女人流畅准确地完成了任务。在这样重大的外交场合下，能够速记速翻临危不乱，心理素质和专业能力都是顶配的程度。
△图源：微博截图
不少网友被她的表现征服，真是太优秀了！
她就是外交部翻译司的高级翻译——杭州姑娘张京。
凭实力圈粉全网
成为年轻人的榜样
在这场世界瞩目的两国高层的对谈中，张京在旁进行翻译工作。
整个过程中，她处变不惊，有条不紊地进行着速记、速翻工作，言简意赅、用词精准地完成了任务。
在中美高层战略对话会上，有一个细节表现出了张京的“惊人功力”。
当美方代表率先“发难”挑起争端后，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪也临场作出反应，严正阐明我方立场，驳斥美方的无理指责。整个发言长达16分钟。
△图源：网络
而且这次对话所采用的交传和同传不一样。
交传，需要等对方说完一段话之后再进行口译，这就需要考验到译者本身的速记能力、对内容的消化和重组能力，相比起同传，交传难度更高，对于精准度的要求也更加严格。
当发言结束后，张京准备翻译时，杨洁篪直言：
“It's a test for the interpreter.”
（这对翻译是个挑战。）
△图源：网络
但张京临危不乱，流畅准确地完成了任务。
这不仅需要她对各国时政非常了解，还需要用非常精准的语言转述，达到“信、达、雅”的标准，稍有差池就可能造成两国交涉中的误解和误判。
顶着这样的压力，她依旧出色完成了这次翻译任务，向世界传递中国之声。
△图源：网络
连美国国务卿布林肯都对其能力感到佩服，插话道：
“We're going to give the translator a raise.”
（我们应该给翻译员加薪。）
网友也被张京所表现的专业能力圈粉，把她当做偶像和榜样。
然而，没有人生来优秀，都是在人后一点一滴的汗水与努力，才能让自己从芸芸众生中脱颖而出。
从小就目标明确
实力演绎有梦想才有未来
读外交学院，进入外交部，是张京初中时就为自己定下的目标。
和大多数处在迷茫时期的学生不同，她对自己的人生规划非常清晰，成长路上的每一步都在为进入外交部而蓄力。
从小张京就是一个学霸，高中顺利考入了浙江省一级重点中学——杭州外国语学校。
在这个能人辈出的校园里，张京的各科成绩仍保持在班级前五，各类英语演讲比赛，她也从未跌出过前二。
△图源：都市快报
据杭外校园网介绍：“在我校就读期间，张京成绩优异，素质全面，在英语方面尤有特长。大学期间，张京先后在第十届‘外研社杯’全国英语辩论赛上荣获冠军(与队友合作)、在第十届‘21世纪杯’全国英语演讲比赛中荣获亚军。”
高中班主任曾评价她：“张京是个执着、专注的人，知道自己要什么。”
张京的父母也非常注重对女儿的教育，学校每次开家长会，他们都会一起出席。
当他们发现，张京课余时间喜欢看美剧，还会模仿美剧里的人说英语。换作其他家长，可能会斥责孩子“不务正业”。相反，张京的父母却选择了带着孩子去国外旅游，让张京去锻炼英语能力。
△图源：都市快报
在父母的支持与鼓励下，张京对英语的热爱有增无减。高二毕业时，她拿到奖学金，暑假去英国游学10天。住在当地一名女高中生的家里，两人成为非常好的朋友。
当时的她，就已经能用流利的英语和英国人大谈人生观、价值观了。
张京一直没有忘记自己的梦想——成为外交官。
“高中三年她成绩很优秀，完全有能力进北大、清华这样的综合性大学。但她选择继续追求梦想，保送进了外交学院。”班主任总觉得她没有去清北有些“屈才”。
但是，张京如今做出的成绩，就是对“屈才”最有力的回应。
保持低调
做好自己应该做的事
其实，这次并不是张京第一次走红。
早在2013年，张京就被很多人认识了。
那一年，张京第一次亮相全国两会，当时的她身穿黑色职业装，神情专注、不苟言笑，气质庄重干练，让很多参会摄影师都忍不住把镜头对准了她。
△图源：网络
张京因此“出圈”，被网友称为“两会最美女翻译”“最冷艳的女翻译”“冷面女神”“中国最美女翻译”……
张京火了，但她却做了一件出乎所有人意料的事——
她清空了自己社交平台上的所有动态，并表示：自己的工作代表的是国家，不希望受到外界更多的干扰。
她很明确自己的职责和身份，也很清楚翻译的位置，自己并不是主角，只是担任沟通上的桥梁。
△图源：网络
她拒接过多的曝光和娱乐化，因为知道自己一出口不仅仅代表的是自己，更代表着国家形象。
在诸多称赞和荣誉面前，她要做的就是好好扮演自己的角色，做自己该做的事。
后 记
有人在小时候就找到了自己的梦想，有人已经成年还在迷茫地寻寻觅觅。不过没关系，人生就是一个在与自己对话的过程，就像张京那样，“明白自己要什么，才知道应该怎么做。”
追寻梦想，有人担心努力后没有回报的沮丧，也有人担心梦想实现的那瞬间已经太晚太迟。但梦想从来都不是唾手可得的轻易之物，它是命运给予勇敢者最珍贵的加冕。
不要因为别人的一句评价，而放弃自己的梦想。坚持自己的梦想，值不值，时间是最好的证明。
希望大家都能找到自己的方向，并为之不懈努力！
来源：
中国妇女报、都市快报、人民日报、央视网、时间视频等