我们在市场上所看到的各式各类的翡翠制品，它们都是由翡翠原石经过各种加工之后制成的。现在一些有经验的翡翠玩家往往更看重翡翠原石而不是翡翠成品。原因如下：第一，购买翡翠原石的成本比同等质量的翡翠成品至少低50%。第二，鉴定翡翠原石比鉴定成品困难得多。研究翡翠原石更具挑战性，也能更好地增强一个人欣赏和鉴别翡翠的能力。
哪里可以买到翡翠石？目前在国内，主要有瑞丽、四会、揭阳等大型翡翠批发交易市场，这里除了有大量翡翠成品、毛料外，最为令人瞩目的就是各种大小不一的翡翠原石了。在这些交易市场中，瑞丽最为着名。由于世界上最着名的翡翠产地位于缅甸，位于中缅边境的瑞丽已成为全球最大的翡翠交易中心。这个边境的小镇，每天都有很多新出土的翡翠原石从缅甸通过边境来到中国，很多国内的翡翠爱好者来到这里，就是为了看各种翡翠原石的风貌。
那么，我们在选购翡翠原石的时候，需要注意什么呢？根据一些资深人士的经验，我们来到翡翠原石市场时，需要注意这些陷阱：
尽量去正规的交易场所去购买，并且一定要让商家出示翡翠鉴定证书。鱼龙混杂的情况在翡翠原石市场会比购买成品更严重，所以我们必须多留心，特别是对那些在街上兜售翡翠原石的小贩要特别注意，如果我们在这里买到假货，要追究他们的责任，是非常困难的。
翡翠原石的价格是不同的，尤其是高端翡翠原石的价格当然会高些，但是出口价格不一定是成交价格，我们一定不能落入商家的陷阱。如有需要，可以向翡翠行业资深玩家请教一些议价技巧。
在强光照射下，翡翠原石只能看到内部水分的质量和缺陷的分布，但无法判断翡翠的颜色是否纯净，因为所有翡翠原石在强光手电筒的照射下都是会放出美妙动人的色彩。