俗话说“人怕出名，猪怕壮”。随着翡翠的身价暴涨，和它长的相似的也就多了，还有一些更是不惜整容来冒充。这使得市场变得有些混乱起来，那么怎么从这些混乱中找出真正的翡翠呢？
翡翠与料石皆为相似，料石是经过“整容”的。是人工炼熔的，结构较为松懈，绿的很均匀。但是这种均匀看其来不如天然翡翠自然，而且在料石断口处是亮渣，易磨损，有气泡，重量偏轻。而翡翠结构紧密，少见均匀的绿，但是比较自然，因为翡翠大都是原生矿床出产的翡翠是没有气泡的，断口处是石头渣，比较压手。
炝色翡翠
这指的是经过人工加工过的翡翠，这种翡翠在硫酸或者硝酸中几个小时绿色就会退去，或者在70-80℃的铁器上，它的颜色也会渐渐消退。
绿矿石
与翡翠相似的绿色玉石的颜色大都没有翡翠绿的鲜艳，碧玉有黑点；澳洲是绿中闪蓝；绿玛瑙也是绿中闪蓝，但颜色均匀；东陵石闪蓝，表面有小白星。