买翡翠，讲究缘分，遇到了自己喜欢的才是真正的缘分。有很多流动小贩或者一些乱七八糟的“收藏家”们，会在玉石、古玩市场上蹲点，抓住刚入门的人进行洗脑式的营销，坑蒙拐骗般地推销产品。这种翡翠来源不明，千万不要买。
2、比例失调
比例失调的翡翠产品一定不能买，特别是翡翠观音和翡翠佛，不能厚薄不均、不能左右不对称。这样的翡翠不仅不美观，收藏价值也稍低一些。
3、价格超过承受范围
一般而言，买翡翠只是为了佩戴的话，不需要买太昂贵的。买自己能看对眼的、价钱又在能力范围内的，才是最适合的。
4、工艺繁杂
一般来讲，如果翡翠本身没太大问题，玉雕师是不会做太多雕刻的。料子一般，只有通过繁杂雕刻来提高其观赏度，还有一种是原石本身有瑕疵，通过“精雕细琢”来掩饰缺陷。
5、太便宜
翡翠是不可再生资源，质地相对较好的价格不会太低，如果想买，一定不要贪小便宜。
6、太热门
被炒得很热的时候，不要脑门一热就入手了，一味跟风，容易丧失判断力，也容易花冤枉钱。
7、不熟悉
近几年翡翠价格的一路飙升，很多野路石头也纷纷进行“乔装”，装成翡翠以次充好，卖出高价。对于不熟悉的玉石，要多了解、多查资料，千万不能听商家的一面之词冲动购买。
不过，购买翡翠需要一个相对漫长过程，翡翠十分讲究眼缘，缘分对了的翡翠，才是最适合自己的翡翠。