翡翠的名称来源于古代的一种鸟浅谈中国玉文化，相传这种鸟的雄性的羽毛呈红色，叫作“翡”，雌性的羽毛呈绿色，叫作“翠”，合称：“翡翠”。
历史记载，翡翠是从明朝时期开始传入我国的，但那时并不受重视，其时价值也不高。清朝纪晓岚曾在书中写道：“云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田干黄，强名以玉耳。今则以为珍玩，价远处真玉上矣……盖相距五六十年，物价不同已如此，况隔越数百年乎。”
但从清朝后期开始，翡翠受到皇室的喜爱，尤其是慈禧太后，对翡翠爱不释手，简直到了迷恋的程度。据资料记载，慈禧墓被盗时，士兵在她的棺材里发现了大量的金银珠宝，其中翡翠占了很大部分，最有名的是翡翠白菜和翡翠西瓜，价值连城。其中，翡翠白菜保存于台北故宫博物院，成为台北故宫博物院镇馆三宝之一，相信去过台北故宫博物院的朋友都鉴赏过。
翡翠也称为硬玉，缅甸玉，是市场上最常见的玉石品种之一。无论在北京、上海、广州、深圳等大城市，还是在县城，甚至很多乡镇、农村等的商场、超市里，几乎到处都可以看到翡翠制品。平时也能够看到身边很多人佩戴翡翠吊坠、手镯等。所以，翡翠的普及程度、销量应该是所有宝玉石品种里最大的。同时，与其它玉石品种相比，翡翠也是价值最高、最珍贵的品种，因此，翡翠被称为：“玉石之王”。
由于翡翠颜色丰富，绿色、黄色、红色、紫色、黑色等，并且还经常见到多种颜色共生，玉质坚硬，品质好的翡翠还晶莹剔透，所以对于一贯崇尚玉文化的中国人来说，那必然是十分的喜爱！
玩古玉就是玩文化，您认为对吗？
玩古玉就是玩文化，您认为对吗？
中华民族自古就有用玉、爱玉、佩玉、崇玉、藏玉的情怀，玉文化已有八千多年的历史，因此“玩古玉，玩的不是玉，玩的是文化”绝非虚言。
每个时代的玉器，都是一段历史的记载，我们要收藏、鉴定古玉，就要熟悉每个朝代的历史、文化，了解它的工艺、用料、用刀、沁色等。不是有钱就能买到真正的古玉器的，因为这里面都是学问，如果没有深入研究过，没有丰富的实践经验，就无法鉴定古玉的真伪，会走眼、交学费。
某天，我们有机会看到一条唐朝古玉带。那么这玉带为当时谁佩戴呢？如果对玉文化比较了解的，你会知道唐代开创了以实用玉器为中心的新时代。唐代玉器玉料精美，数量丰富，玉带是最具有代表性的玉器，使用者受身份等级制约。《唐实录》有“天子以玉，诸侯、王公、卿、将相之带，二品以上许用玉带。” 那么你马上可以肯定此玉带的主人至少是二品以上的高官了。如果，玉上雕有万寿、龙纹，那么你可以判断此玉带为天子所有，因为“天子二十四绔，龙文、万寿、洪福等雕文之带，为天子方得使用。”
玉友，以玉会友，切磋玉文化。面对一块古玉，穿越千年历史与古人对话，那是一种何等的幸福啊！